Tuesday, June 12, 2007

The Bengali Resources at Mukto-Mona

While I write on Richard Dawkins and Evolution in my blog, a group named mukto-mona have taken up their pens to write up in Bengali. It's great to see people scribing for Atheism and Dawkins in Bengali. Let me refer you all to some of the best resources available in Bengali.

1) The first chapter of The God Delusion.
2) A book on Evolution by Bonnya Ahmed - continued for multiple chapters. It is also available as a book at Bangladesh Ekushe Boimela.
3) A Richard Dawkins article on Religion and Evolution.
4) The Journey of Science to find Life - An excellent write up on modern science (especially focussing on the roots of Universe and what is Life) starting from Big Bang to Extraterrestrial life, divided into multiple parts.

The life of Charles Darwin is described in Bengali.

And of course, anybody want to publish their views in Bengali, can send it to them or join a yahoo group called mukto-mona. There are numerous good articles both in English and Bengali published at the site. I bet that anybody will enjoy most of them. To a Bengali living in West Bengal, I would recommend these article since they should know how close they are to someone living accross the border - in Bangladesh.

Atheism, Bangladesh, Bengali, Darwin, Dawkins, Evolution

Labels: , , , , ,

Sunday, March 25, 2007

Remembering 26th March, 1971

A few days back, when I wrote about plebiscite in Kashmir, I tried to point out the pain of redrawing the border. Ironically, within a few days, I am writing up the next one, exactly on the conditions before redrawing a border. March 26th is known to be the Independence day of Bangladesh. But, the day before marks the beginning of the biggest genocide in post world-war era.

The reason I am writing this article is to educate Indians and Pakistanis about these incidents. I found it to be shocking that most Indians still remember 1971 as the year when India defeated Pakistan in a brisk war. A lot of Pakistanis also think that it was a "fall of Dhaka" due to the betrayal of East Pakistan. While both India and Pakistan continue to protest a few thousand murders in Iraq, they should also look a few years back to see their neighbors and ex-countrymates killed en-masse.

Let's get into the topic now. I can start with the build-up to this incident. After the assassination of Liaquat Ali Khan in 1951, political power began to be concentrated in the President of Pakistan, and eventually, the military. The nominal elected chief executive, the Prime Minister, was frequently sacked by the establishment, acting through the President.The military dictatorships of Ayub Khan and Yahya Khan, both West Pakistanis, only heightened feelings of deprivation of East. Finally, when Sheikh Mujib's Awami League won a clear majority in the elections of 1970, the West Pakistan establishment refused to allow Mujib to form a government. The party won 167 of the 169 seats allotted to East Pakistan, and thus a majority of the 300 seats in the National Assembly. On 3rd March 1971, the two leaders (Bhutto was the other) of the two wings along with the President General Yahya Khan met in Dhaka to decide the fate of the country. Talks failed. General Tikka Khan was flown in to Dhaka to become Governor of East Bengal. A unit of East Pakistan Rifles refused to obey commands to fire on Bengali demonstrators, beginning a mutiny of Bengali soldiers.

Then came the March 25th, 1971. The Army started what was named as 'Operation Searchlight'. The commandos easily captured Sheikh Mujibur Rahman at the beginning of the crackdown. Army assaulted the Dhaka University area and killed unarmed students present in the halls, and also some professors, then moved on to attack the Hindu areas and the old town. Captured Bengali soldiers, EPR and Police personnel were executed or improsioned without trial.

In an editorial, The Daily Star, a leading Bangladeshi newspaper, reproduced some accounts of the day. I quote a few incidents of atrocities from the same source :

- "At Jagannath and Iqbal Halls, students were mown down mercilessly. Other students were forced to dig a large grave and once that was done, they too were shot. All the bodies were dumped into the grave, which was then bulldozed by the army."

- "Soldiers burst into the quarters of the philosopher Gobinda Chandra Dev and murdered him. They also killed the mathematics teacher Rafiqul Islam. And they left Jyotirmoy Guhathakurta, a senior teacher in the English Department of Dhaka University, seriously wounded."

- "Outside the campus, the soldiers razed the Kali Mandir, a Hindu temple inside the Race Course compound, to the ground. In similar fashion, they blew up the Central Shaheed Minar before the Dhaka Medical College Hospital. On the streets, common citizens were murdered at random. Rickshaw pullers died even as they slept on their three-wheelers."

- "The military also set fire to the Ittefaq and Sangbad newspapers, leaving those inside dead or wounded."

There are many more accounts of the incidents of 25th March by Journalists. The famous ones were from Simon Dring (British Journo to capture the incidents first) and Arnold Zeitlin (Associated Press). Rediff and Globalwebpost sites also reported the same incidents successfully. Among eyewitness accounts, one from Rafiqul Islam is available in English on the net. A private site has also depicted the dateline of 25th March.

What was the reaction in India? There was not much of reaction among the people of India other than in West Bengal. The political leadership was busy chalking out a strategy for separation of East Pakistan. The common people were hardly aware of what was going on. The aftermath was known to all - India-Pakistan war of 1971 and the Liberation of Bangladesh. The world was also kept in dark. More frustatingly, people who cite examplify genocide with Iraq and Afghanistan, take out pocessions and rallies in soliderity with them, simply forget Bangladesh.

I feel Pakistan did absolutely nothing to accept the war-crimes committed by the Military. The atrocities were established in Hamoodor Rahman Commission report. But, the accused were never prosecuted. The Govt of India released all PoWs, including those accused of genocide. Remembering the incident, I hope that people of Pakistan would soon understand the atrocities committed by their Army and pressurize their govt to issue a former acknowledgement of the war-crimes.

Bangladesh

Labels:

Wednesday, February 21, 2007

Remembering 21st February

21st February is a day to remember for each Bengali. Officially, it's known as International Mother Language Day. But, to a Bengali, it signifies the passion for language, it's a love for literature in mother tongue and a lot more. This is the day when Bengalis shed their bloods for their language.

History
Details history of The Language Movement is available in the Virtual Bangladesh site. I am quoting a few key turning points of the chronicle.

September 15, 1947
Tamuddun Majlis (Cultural Society, an organization by scholars, writers and journalists oriented towards Islamic ideology) in a booklet titled State Language of Pakistan : Bengali or Urdu? demands Bengali as one of the state language of Pakistan.
February 23, 1948
Direndra Nath Dutta, a Bengali opposition member, moves a resolution in the first session of Pakistan's Constituent Assembly for recognizing Bengali as a state language along with Urdu and English.
March 21, 1948
Mohammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan and its first Governor-General, while on a visit to East Bengal, declares in Dhaka University convocation that while the language of the province can be Bengali, the "State language of Pakistan is going to be Urdu and no other language. Any one who tries to mislead you is really an enemy of Pakistan."

January 26, 1952
The Basic Principles Committee of the Constituent Assembly of Pakistan announces its recommendation that Urdu should be the only state language.
In a public meting at Paltan Maidan, Dhaka, Prime Minister Nazimuddin declares that Urdu alone will be the state language of Pakistan.
Both the developments spark off the second wave of language agitation in East Bengal.
February 21, 1952
A general strike is observed.
Noon - A meeting is held in the campus of Dhaka University. Students decide to defy the official ban imposed by Nurul Amin's administration and processions are taken out to stage a demonstration in front of the Provincial Assembly. Police starts lobbing tear gas shells to the students. Students retaliate by batting bricks. The ensuing riot spreads to the nearby campuses of the Medical and Engineering colleges.
4 p.m. -The police opens fire in front of the Medical College hostel. Five persons - Mohammad Salauddin, Abdul Jabbar, Abul Barkat, Rafiquddin Ahmed and Abdus Salam - are killed, the first three are students of Dhaka University.
"The news of the killing spread like wildfire throughout the city and people rushed in thousands towards the Medical College premises." (-- Talukder Maniruzzaman)
Inside the assembly, six opposition members press for the adjournment of the House and demand an inquiry into the incidents. But Chief Minister Nurul Amin urges the House to proceed with the planned agenda for the day. At this point all the opposition members of the Assembly walk out in protest.
February 22, 1952
Thousands of men and women throng the university, Medical College and Engineering College areas to offer prayers for the victims of the police firing.
After prayers when they go for a procession, the police opens fire.
The police also fire on angry mob who burned the offices of a pro-government newspaper. Four persons are killed.
February 24, 1952
The government gives full authority to the police and military to bring the situation in Dhaka back to normal within 48 hours.
February 25, 1952
The Dhaka University is closed sine die.
May 7, 1954
The Pakistan government recognizes Bangla as a state language.
Feb 26, 1956
The Constituent Assembly passes the first Constitution of Pakistan recognizing Bangla as a State Language.
March 23, 1956
The first Constitution of Pakistan comes into effect.
March 26, 1971
Bangladesh become an independent nation.

After-effects
Actually, the language movement the distance between Bengalis and West Pakistanis grew and eventually resulted in Bangladesh Liberation War and Freedom of Bangladesh as a nation in 1971. They paid 3 million more lives to gain independence and the absolute freedom of language.

My Analysis

I think the apathy of Pakistani policymakers to East Pakistan was solely responsible to create the whole problem. A country, with more than 50% Bengalis, should have a special recognition of that language. Instead of doing that, a common all language was not a good proposition to impose. India has accepted Hindi as a National language, very slowly. India initially recognized all major state languages as "language of the state". Even then, Indians had shed blood for the sake of their language. So, the declaration of Urdu as a National Language by Pakistan in 1947 planted a Time Bomb in Bangladesh which blasted off in 1971.

A better way to unite the geographically separated West and East Pakistan were to grant language autonomy to either sides.

Reference
Detail discussion at Language Movement page of wikipedia.
Rezwan's post.

Bangladesh, Bengali.

Labels: ,